1 00:00:08,508 --> 00:00:10,844 -[JJ] Нещо счупено? -[Kie] Не се чувствахте добре? 2 00:00:11,594 --> 00:00:14,305 -[John B] Добре ли си? -[JJ] Със сигурност не си се навил и търкалял. 3 00:00:14,389 --> 00:00:15,348 [скърцане] 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,851 [всички говорят неясно] 5 00:00:17,934 --> 00:00:19,436 [свири напрегната музика] 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,646 [всички крещят] 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,608 [и двамата се задъхват] 8 00:00:26,651 --> 00:00:28,695 -Попе, добре ли си? - Хей, добре ли си? 9 00:00:28,778 --> 00:00:32,282 Да, добре съм. Просто ми дай, като, една секунда, за да си поема дъх. 10 00:00:32,907 --> 00:00:34,242 [John B] Ти го направи, Поуп. 11 00:00:37,495 --> 00:00:38,329 ах 12 00:00:39,164 --> 00:00:41,791 Поуп, тя е... тя е красива. 13 00:00:41,875 --> 00:00:44,419 -[Сара] Никога не съм виждала нещо подобно. -[JJ] Детайлът е луд. 14 00:00:44,502 --> 00:00:46,755 [John B] Е, ето защо Лимбри искаше този ключ е толкова лош. 15 00:00:46,838 --> 00:00:50,175 [JJ] Уау. Добра находка. Колко мислите, че струва тя? 16 00:00:50,258 --> 00:00:54,679 Например, ако разтопим старите й кости, пич, говоря за големи милиарди. 17 00:00:54,763 --> 00:00:57,182 Това принадлежи към... не! Това принадлежи на музей. 18 00:00:57,265 --> 00:00:58,933 [JJ] Какво? Значи никой не я вижда? 19 00:00:59,017 --> 00:01:01,102 -В музей, където всеки го вижда. -Шегуваш ли се? 20 00:01:01,186 --> 00:01:02,937 хей Това е кръстът на моите предци! 21 00:01:03,021 --> 00:01:05,231 Добре, добре. Добре, добре. добре... 22 00:01:05,315 --> 00:01:07,942 Това е по-голямо от парите, и светът трябва да знае истината. 23 00:01:08,026 --> 00:01:10,570 да Ако не разкараме това нещо оттук преди Лимбри да дойде тук, 24 00:01:10,653 --> 00:01:12,697 никой няма да разбере. Така че оседлайте. 25 00:01:12,781 --> 00:01:14,699 -[JJ] Тежко е като точно тук. -Ах! Господи! 26 00:01:14,783 --> 00:01:17,410 чакай дръж се Джон Б, ще дръпнеш, става ли? Дръпнете надолу. 27 00:01:17,494 --> 00:01:20,288 Ще дръпна надолу. Вие, момчета, дръпнете се. готова Едно, две, три. 28 00:01:20,371 --> 00:01:21,998 -JJ, внимавай с крака си. -[Сара] Боже мой! 29 00:01:22,082 --> 00:01:24,209 -[всички сумтене, пъшкане] -Мамка му! добре! 30 00:01:26,252 --> 00:01:27,504 окей разбрах го 31 00:01:28,922 --> 00:01:29,881 окей 32 00:01:29,964 --> 00:01:32,634 Кой... кой не вдига в момента? Сара, ти сериозно ли... 33 00:01:32,717 --> 00:01:34,094 -[Сара] Вдигам! -Движи се напред. 34 00:01:34,177 --> 00:01:35,887 -[JJ] Не ми се струва! -[Сара] Аз съм! 35 00:01:35,970 --> 00:01:39,891 -[мрънка] Добре, момчета. аз не мога аз не мога -[Кий] Не! Не, не, не! 36 00:01:39,974 --> 00:01:43,728 Не, не, папа! Дръж се там! Не, не, не, не, не, не! не! 37 00:01:43,812 --> 00:01:45,438 -[метални звънове] -[задъхан] 38 00:01:45,522 --> 00:01:49,025 По дяволите, йо! За малко да го изпуснеш върху крака ми! 39 00:01:49,109 --> 00:01:51,277 -Защото аз съм единственият, който го вдига! -[JJ] О, сигурен си... 40 00:01:51,361 --> 00:01:54,405 Добре, добре, добре, добре! слушай ще направим като прашка, като малко... 41 00:01:54,489 --> 00:01:56,407 да, да, и след това го поставете на опашката. 42 00:01:56,491 --> 00:02:00,662 Момчета! Момчета, момчета, не съм добре не съм добре 43 00:02:00,745 --> 00:02:01,704 -[стене] -[Джон Б] Мамка му! 44 00:02:01,788 --> 00:02:05,166 -[Сара] Окото ти, изглежда цялото подпухнало. -Добре ли си? Не изглеждаш много добре, брато. 45 00:02:05,250 --> 00:02:06,417 Не мога-- [ахва] 46 00:02:06,501 --> 00:02:08,002 Той има алергична реакция. 47 00:02:08,086 --> 00:02:10,380 -[Сара] Колко пъти те ужилиха? -[JJ] Хей! хей 48 00:02:10,463 --> 00:02:12,924 -[Kie] Какво ще кажете за кръста? -[John B] JJ, опитай се да го скриеш. 49 00:02:13,007 --> 00:02:15,802 - Разбрах го. Получих кръста. -[John B] Ето ни. хайде хайде 50 00:02:15,885 --> 00:02:18,304 -[хрипове] -[Kie] Ще се върнем! 51 00:02:18,388 --> 00:02:19,848 -Не мога да дишам. -Знам. 52 00:02:19,931 --> 00:02:22,809 -[JJ] Не знам как ще скрия това! -[John B] Можеш ли да отвориш вратата? 53 00:02:22,892 --> 00:02:24,144 [Папа] Не мога да дишам. 54 00:02:24,227 --> 00:02:27,272 -[Kie] JJ! трябва да тръгваме! -[JJ] Толкова е тежък. Не мога... идвам! 55 00:02:27,814 --> 00:02:29,732 Господи! Това нещо е тежко. 56 00:02:29,816 --> 00:02:32,527 -Сара, не го скрих достатъчно добре. -[Сара] Не се тревожи за това. 57 00:02:32,610 --> 00:02:35,071 - Трябва да намерим помощ на Поуп. -Попе, какво ти трябва, приятел? 58 00:02:35,155 --> 00:02:37,365 -[Сара] Дръж краката му повдигнати. -[JJ] Какво ти трябва? 59 00:02:37,448 --> 00:02:38,491 - Изстрел! -[JJ] Изстрел? окей 60 00:02:38,575 --> 00:02:40,076 Знам къде да отида! Дай ми ключовете! 61 00:02:40,160 --> 00:02:43,329 -[Kie] Те са в запалването! върви -[JJ] Добре. Знаех това. 62 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 -[Сара] Следи пулса му. -[Kie] Разбрахме те. 63 00:02:45,582 --> 00:02:47,834 -[JJ] Дръж се, Попе! ние тръгваме -[Kie] Папата? 64 00:02:50,545 --> 00:02:51,504 да вървим 65 00:02:53,423 --> 00:02:55,466 [свирки] 66 00:03:00,221 --> 00:03:02,182 [свирене на драматична инструментална музика] 67 00:03:05,059 --> 00:03:08,104 [водещ по телевизията] Време е да играете Family Feud! 68 00:03:08,188 --> 00:03:09,022 [клаксона натиска] 69 00:03:09,105 --> 00:03:12,400 Откажете се заради Стив Харви! 70 00:03:12,483 --> 00:03:13,484 Рики! 71 00:03:13,985 --> 00:03:16,738 -[Kie] Добре ли си? -[JJ] Рики! хей Братко! 72 00:03:16,821 --> 00:03:20,200 -Рики! Рики! Хей, Рики! -[Рики] Не днес. 73 00:03:20,283 --> 00:03:22,660 Рики, хей, имам проблем, брато! Знам, че си ми ядосан! 74 00:03:22,744 --> 00:03:24,454 Помниш ли онзи път, когато ми открадна линейката? 75 00:03:24,537 --> 00:03:26,372 да аз знам аз знам Знам, че си ядосан. не! 76 00:03:26,456 --> 00:03:29,083 -Недей така! -[Сара] Не! Моля те! Моля, имаме нужда от помощ! 77 00:03:29,167 --> 00:03:32,128 Ужилен е от оса! Той има реакция! моля помогнете! 78 00:03:32,212 --> 00:03:33,922 -Хей! Да, той... -[Сара] Моля, помогнете! 79 00:03:34,005 --> 00:03:36,132 -[JJ] Той не може да диша, Рики! -[Джон Б] Рики! 80 00:03:36,216 --> 00:03:39,010 -[Сара] Той е тук, моля! -Кой не може да диша? 81 00:03:39,093 --> 00:03:42,180 -Вижте го! Помогни на моя приятел! -[хрипове] 82 00:03:44,432 --> 00:03:45,975 -Помощ! -[Рики] Добре, Исусе Христе. 83 00:03:46,059 --> 00:03:47,727 хей радвам се да се запознаем съжалявам 84 00:03:47,810 --> 00:03:48,811 [Джон Б] Да. 85 00:03:48,895 --> 00:03:51,606 [JJ] Знаеш ли, не бих дошъл при теб ако не беше спешен случай. 86 00:03:52,148 --> 00:03:53,441 Дръж се, приятел. 87 00:03:53,524 --> 00:03:55,318 -[Рики] Какво не е наред с него? -Оси! 88 00:03:55,401 --> 00:03:56,444 -Оси? -[Сара] Да! 89 00:03:56,527 --> 00:03:58,821 - Алергичен ли е към оси? -[Kie] Ясно. 90 00:03:58,905 --> 00:04:00,657 -Добре. -[John B] Оси на стойност кошер. 91 00:04:00,740 --> 00:04:02,617 -[JJ] Вдигни му краката! -[Рики] Как се казва? 92 00:04:02,700 --> 00:04:04,786 -[Сара] Поуп. -[Рики] Хей, Поуп? 93 00:04:04,869 --> 00:04:06,829 Дръж се здраво. Трябва да си взема комплекта. 94 00:04:06,913 --> 00:04:09,749 -[JJ] Дръжте се? Рики! -Той търси комплект. Отидете на помощ. 95 00:04:09,832 --> 00:04:10,833 -Кит? - да Отидете на помощ. 96 00:04:10,917 --> 00:04:13,461 [Kie] Дишай малко, става ли? Като малко. 97 00:04:14,128 --> 00:04:16,464 -Къде е комплектът, Рики? -Ако знаех, нямаше да търся! 98 00:04:16,547 --> 00:04:18,091 По дяволите! Е, тогава намери го, брато! 99 00:04:18,174 --> 00:04:20,593 Трябва да се съсредоточиш. Съсредоточете се върху дишането си, става ли? 100 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 -[JJ] Как изглежда? -Като спортна чанта! 101 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 - Спортна чанта! -Къде ти е комплекта? 102 00:04:24,639 --> 00:04:26,432 [John B] Може би в гаража. 103 00:04:26,516 --> 00:04:28,434 [хрипове] 104 00:04:28,518 --> 00:04:30,520 -[Kie] Съсредоточете се върху дишането си. - Добре, разбрах! 105 00:04:30,603 --> 00:04:32,272 -Разбрах! разбрах го -[Джон Б] Да, да. 106 00:04:32,355 --> 00:04:34,065 -Добре. -[Кий] Добре. 107 00:04:34,148 --> 00:04:35,233 [JJ] Какво ще правим сега? 108 00:04:35,316 --> 00:04:37,986 [Рики] Ти не правиш нищо защото не си парамедик. 109 00:04:38,069 --> 00:04:41,155 окей Хей, Попе. Как си, човече? Изглеждаш като лайно. 110 00:04:41,239 --> 00:04:44,450 Ето това е нещото. Това е педиатрична доза епинефрин. 111 00:04:44,534 --> 00:04:46,703 - Това достатъчно ли ще е? -Той не е дете! 112 00:04:46,786 --> 00:04:48,413 Това е десет пъти нормалната доза. 113 00:04:48,496 --> 00:04:50,957 Така че ако... ако това не спре сърцето му, ще му помогне. 114 00:04:51,040 --> 00:04:53,167 Но трябва да използвам всичко, или няма да работи. 115 00:04:53,251 --> 00:04:55,670 - И няма да падна, ако той умре. -Добре! Добре! направи го! удари го! 116 00:04:55,753 --> 00:04:57,046 -Хайде побързай! -Добре. 117 00:04:57,130 --> 00:04:58,339 [JJ] Хайде, побързай! 118 00:04:58,965 --> 00:05:00,300 Поуп, дръж се, приятел. 119 00:05:00,383 --> 00:05:02,635 [хрипове, стенове] 120 00:05:02,719 --> 00:05:04,637 [JJ стене] Мразя игли, човече. 121 00:05:08,975 --> 00:05:10,393 Добре, хм, това е. 122 00:05:11,394 --> 00:05:13,563 - Сега какво? - Сега чакаме. 123 00:05:13,646 --> 00:05:16,441 [Стив Харви говори неясно по телевизията] 124 00:05:16,524 --> 00:05:20,862 Добре. Е, да тръгваме. Ние попитахме 100 женени хора, назовете нещо 125 00:05:20,945 --> 00:05:23,656 жена ти мисли, че се справя наистина добре, но тя не го прави. 126 00:05:23,740 --> 00:05:25,575 -[жена] Чисто. -[Стив] Чисто. 127 00:05:26,075 --> 00:05:27,160 - Ти го уби. -[Рики] Не. 128 00:05:27,243 --> 00:05:28,703 -Да, направи! - Не съм направил нищо. 129 00:05:29,287 --> 00:05:30,496 какво направи 130 00:05:30,580 --> 00:05:32,957 Направих точно това, което ме помолихте. 131 00:05:33,041 --> 00:05:35,835 Моля те! Моля те! Попе, моля те, хайде! 132 00:05:36,669 --> 00:05:38,046 [JJ] Попе, хайде, брато! 133 00:05:39,839 --> 00:05:41,632 [задъхване, дишане] 134 00:05:41,716 --> 00:05:43,634 - Чакай, чакай, чакай, той... -Папа? Папа, папа, папа? 135 00:05:43,718 --> 00:05:45,345 [кашлица] 136 00:05:45,428 --> 00:05:46,721 [смее се] 137 00:05:47,555 --> 00:05:49,140 -[Kie] Папа! -[задъхвайки се] 138 00:05:49,223 --> 00:05:51,351 [JJ] Ето го. Това е моето момче точно там! 139 00:05:51,434 --> 00:05:54,562 -[Папа] Горещо е! Наистина съм горещ, момчета. - Всичко е наред. По-спокойно. 140 00:05:54,645 --> 00:05:56,397 - Трябва да изляза навън. -[John B] Оставете да къкри. 141 00:05:56,481 --> 00:05:57,357 [JJ] Длъжник съм ти. 142 00:05:57,440 --> 00:05:59,233 -[Kie] Вземете секунда! - Трябва да изляза навън. 143 00:05:59,317 --> 00:06:00,610 -Горещо е! -[John B] Добър си! 144 00:06:00,693 --> 00:06:01,527 много ти благодаря 145 00:06:01,611 --> 00:06:03,905 Има ли странични ефекти трябва да се притесняваме? 146 00:06:03,988 --> 00:06:06,366 [Рики] Той ще има ракета в задника си за около половин час, 147 00:06:06,449 --> 00:06:07,533 тогава той ще се оправи. 148 00:06:07,617 --> 00:06:10,411 -[Папа] Хайде да вземем този кръст! Уау! -[Джон Б] Уау! 149 00:06:10,495 --> 00:06:12,914 -[Папа] Игра шест! Аз съм Майкъл Джордан! -[John B] Да, шеста игра! 150 00:06:12,997 --> 00:06:15,750 ["Момчета в по-добрата земя" от Fontaines D.C. играе] 151 00:06:15,833 --> 00:06:18,294 [Сара] Ъъъ, папа, караш доста бързо. 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,212 [вой] 153 00:06:19,295 --> 00:06:22,215 Попе, съдя последен, но мисля трябва да намалиш малко. 154 00:06:22,298 --> 00:06:25,259 Това определено би забавило пристигането ни към кръста. Трябва да стигнем до там. 155 00:06:25,343 --> 00:06:26,552 Защо го оставихме да кара отново? 156 00:06:26,636 --> 00:06:29,097 - Казах, че ще ти откъсна ушите. - Каза, че ще ни откъсне ушите. 157 00:06:29,180 --> 00:06:31,265 -[Kie] Ти го направи. - Между другото се пошегувах с това. 158 00:06:31,349 --> 00:06:32,892 Това е наистина забавна шега. 159 00:06:32,975 --> 00:06:34,894 Хей, как се чувстваш, приятел? как си 160 00:06:34,977 --> 00:06:38,815 Фантастично. аз не знам какво ми даде братовчедът на JJ, но аз се местя! 161 00:06:38,898 --> 00:06:39,732 Не можахме да кажем. 162 00:06:39,816 --> 00:06:42,610 Добре, добре, хм, вървиш много бързо в момента. 163 00:06:42,693 --> 00:06:43,861 Да, наистина бързо! 164 00:06:43,945 --> 00:06:46,114 [всички викат] 165 00:06:46,197 --> 00:06:48,574 Не знам дали забеляза, но има тези гигантски дъбови дървета 166 00:06:48,658 --> 00:06:50,993 по целия път. Те са на шест инча от пътя. 167 00:06:51,077 --> 00:06:52,787 -[JJ] Уау, уау! - Не е нужно да минаваш. 168 00:06:52,870 --> 00:06:55,665 Не е нужно да минавате. Не е нужно да минавате. [викове] 169 00:06:55,748 --> 00:06:58,209 -[всички крещят] -[скърцане на гуми] 170 00:06:58,292 --> 00:07:00,670 -Какъв задник, нали? - Той превишава ограничението на скоростта! 171 00:07:00,753 --> 00:07:02,880 Няма да стигнем до кръста ако сме мъртви, папа! 172 00:07:02,964 --> 00:07:05,425 Няма да умрем. Наше божествено право е да получим този кръст. 173 00:07:05,508 --> 00:07:07,927 -Папа! Вижте пътя! -[всички крещят] 174 00:07:08,010 --> 00:07:10,471 [скърцане на гуми] 175 00:07:13,057 --> 00:07:15,268 [всички мрънкащи, задъхани] 176 00:07:16,894 --> 00:07:17,728 [всички стенат] 177 00:07:18,479 --> 00:07:21,274 [всички кашлят, пъшкат] 178 00:07:21,899 --> 00:07:24,235 -[John B] Всички добре ли са? -[Сара слабо] Мисля, че да. 179 00:07:24,318 --> 00:07:25,611 [JJ] Никога по-добре. 180 00:07:26,571 --> 00:07:29,740 [стенове] Това е последният път, когато шофираш, Поуп. 181 00:07:32,452 --> 00:07:35,621 Камионът на баща ми! не! 182 00:07:35,705 --> 00:07:38,708 Кий, една дума. Общо. 183 00:07:38,791 --> 00:07:40,293 Родителите ми ще ме убият 184 00:07:41,294 --> 00:07:42,503 този път наистина. 185 00:07:42,587 --> 00:07:45,298 да добре нямаше ли вече да го направят? 186 00:07:45,381 --> 00:07:46,966 -Добре. -Полезно. благодаря 187 00:07:47,049 --> 00:07:48,801 Ще трябва да вървим пеша останалата част от пътя. 188 00:07:49,302 --> 00:07:50,720 -Пич. - Отивам да си взема кръста. 189 00:07:50,803 --> 00:07:52,763 Хей, просто се отпусни за секунда. 190 00:07:52,847 --> 00:07:54,765 - Махни се от мен. -[John B] Не. Опитвам се да помогна. 191 00:07:54,849 --> 00:07:57,226 -Получавам си кръста. - Току-що разбихме колата. 192 00:07:57,310 --> 00:08:00,146 - Опитвам се да внимавам за теб. хей не! -[Kie] Папа! папа! 193 00:08:00,229 --> 00:08:02,315 - Идва камион. - Махни се от мен! 194 00:08:02,398 --> 00:08:04,358 [John B] Ще те блъсне кола! 195 00:08:05,067 --> 00:08:08,404 -[ехо] Какво правиш? -[възпроизвеждане на заплашителна електронна музика] 196 00:08:08,488 --> 00:08:09,489 Попе, не! 197 00:08:11,032 --> 00:08:12,033 Спри! 198 00:08:24,378 --> 00:08:26,380 -[Папа] Трябва да се върнем в църквата! -Папа! 199 00:08:26,464 --> 00:08:28,341 -[Папа] Не, не! -[Kie] Не, не, не, не! 200 00:08:30,384 --> 00:08:32,970 [свирене на напрегната инструментална музика] 201 00:08:44,190 --> 00:08:45,149 [Kie] Няма го. 202 00:08:46,150 --> 00:08:48,861 [JJ изсумтя] По дяволите! 203 00:08:49,612 --> 00:08:51,781 Знаех си, че не го крия достатъчно добре! 204 00:08:52,448 --> 00:08:53,574 По дяволите! 205 00:08:53,658 --> 00:08:57,036 [мрънка] Добре. какво правим какво правим какво правим 206 00:08:57,745 --> 00:08:59,497 Добре, мисли, мисли, мисли, мисли. 207 00:09:01,749 --> 00:09:06,254 Имаме нужда от план. Имаме нужда от план. какъв е планът [задъхан] 208 00:09:08,923 --> 00:09:10,383 Добре, ето какво правим. 209 00:09:10,466 --> 00:09:12,802 Ще вземем няколко цистерни с керосин от чата, 210 00:09:12,885 --> 00:09:15,513 след това ние… отиваме в магазина на баща ми и вземете малко динамит. 211 00:09:15,596 --> 00:09:19,267 И след това караме надолу към Чарлстън и кажи на тази дама с кого се забърква! 212 00:09:19,350 --> 00:09:21,269 Защото това са някакви глупости, всички! 213 00:09:21,352 --> 00:09:23,604 -Това няма да помогне. -[JJ] Е, какво е, Сара? 214 00:09:23,688 --> 00:09:25,106 Мисля си, става ли? 215 00:09:25,982 --> 00:09:28,234 Не можем просто да взривим глупости, JJ. 216 00:09:28,943 --> 00:09:30,069 Попе, съжалявам. 217 00:09:31,988 --> 00:09:33,906 Дания щеше да стои точно тук... 218 00:09:33,990 --> 00:09:36,158 [възпроизвеждане на сантиментална инструментална музика] 219 00:09:36,242 --> 00:09:39,412 ...проповядвайки на всеки, когото освободи. 220 00:09:41,205 --> 00:09:44,667 роб, единственият оцелял от кралския търговец, 221 00:09:44,750 --> 00:09:47,503 той получи златото и кръста, и ги изведе двамата на брега 222 00:09:47,587 --> 00:09:50,756 и го използва, за да освободи всеки човек който мина през тези врати. 223 00:09:52,633 --> 00:09:56,178 Той направи църква, семейство, събрание... 224 00:09:58,681 --> 00:09:59,640 дом. 225 00:10:00,349 --> 00:10:03,144 И Limbreys взеха всичко от него. 226 00:10:04,270 --> 00:10:06,272 Те разболяха с кучета жена му и децата му, 227 00:10:06,355 --> 00:10:08,357 и когато се опита да вземе останките й, обесиха го. 228 00:10:09,984 --> 00:10:13,654 Е, приключих. Писна ми от тези глупости. Това няма да свърши така. 229 00:10:15,531 --> 00:10:17,575 Имаме нужда от шибана победа, момчета. 230 00:10:18,784 --> 00:10:20,578 Ще взема кръста на семейството си. 231 00:10:28,169 --> 00:10:29,170 идвате ли момчета 232 00:10:29,795 --> 00:10:32,840 -Ами ако го кажете така... - Може би трябва да помислим, разбираш ли? 233 00:10:32,923 --> 00:10:34,717 -Плюсове и минуси? -[JJ] Списък с плюсове и минуси. 234 00:10:34,800 --> 00:10:36,552 [JJ] По дяволите, да, идваме, папа! 235 00:10:37,470 --> 00:10:38,971 [корабен клаксон рев] 236 00:10:39,055 --> 00:10:41,182 [свирене на напрегната инструментална музика] 237 00:10:45,353 --> 00:10:49,065 - Готови ли сме да тръгваме? - Всичко, което искаше. С четири спални места. 238 00:10:49,148 --> 00:10:51,317 - Ами сигурността? -[човек] Всичко е уредено. 239 00:10:51,400 --> 00:10:55,905 Но тръгваме след 12 часа. И не е Uber. Няма да чака. 240 00:11:03,663 --> 00:11:06,290 Не искам да съм в списъка на пътниците. разбираш ли? 241 00:11:06,374 --> 00:11:07,541 Да, госпожо. 242 00:11:08,751 --> 00:11:09,794 Разбира се. 243 00:11:30,815 --> 00:11:32,400 [Ренфийлд стене] 244 00:11:35,194 --> 00:11:37,446 [Ренфийлд и Рейф мрънкат] 245 00:11:37,530 --> 00:11:38,948 -[Rafe] Чакай. -[Ренфийлд] Внимавай. 246 00:11:39,990 --> 00:11:43,160 -[мрънка] Готови ли сте? -[Рейф] На три. Едно, две, три. 247 00:11:44,662 --> 00:11:45,996 -[Ренфийлд] Изчакай. - да 248 00:11:46,997 --> 00:11:47,873 окей 249 00:11:49,583 --> 00:11:51,001 Не го вярвам. 250 00:11:51,085 --> 00:11:53,587 [задъхан] Казах ти, че ще ти го взема, нали? 251 00:11:55,423 --> 00:11:58,884 Ти каза, че ще го направиш, и… и го направи. 252 00:12:01,262 --> 00:12:04,014 Преди да направим това, Просто искам да ти напомня за сделката, става ли? 253 00:12:04,682 --> 00:12:06,892 Ти наистина си син на баща си, ти не си ли 254 00:12:07,435 --> 00:12:09,228 Говорейки за сделки в момент като този. 255 00:12:09,311 --> 00:12:13,023 - Показах ти стенописа. Получавам своята част. -Сделката е такава, каквато я обсъдихме, Рейф. 256 00:12:13,107 --> 00:12:15,234 -[Rafe] По-добре да бъде. - Ще получиш своята част. 257 00:12:20,489 --> 00:12:22,491 [свирене на емоционална инструментална музика] 258 00:12:33,919 --> 00:12:35,254 [Лимбри] Толкова красива. 259 00:12:37,590 --> 00:12:39,759 Вътре в този кръст е плащеницата. 260 00:12:41,260 --> 00:12:44,930 И който пипне подгъва на дрехата... [подсмърча] 261 00:12:46,474 --> 00:12:47,725 …ще бъдат излекувани. 262 00:12:58,611 --> 00:13:01,113 Време е за чудо. [смее се] 263 00:13:01,197 --> 00:13:03,240 [свирене на драматична инструментална музика] 264 00:13:08,496 --> 00:13:11,499 -Ето тук. Нека ти помогна да го получиш. -Не! Предназначен е за Limbrey. 265 00:13:16,378 --> 00:13:17,963 -[заключване щракване] -[Лимбри ахва] 266 00:13:32,353 --> 00:13:33,479 [Rafe] Хмм. 267 00:13:34,104 --> 00:13:36,273 Вълшебният шал беше изяден от буболечки. 268 00:13:36,941 --> 00:13:39,235 [Ренфийлд се смее] 269 00:13:40,027 --> 00:13:40,903 [кашлица] 270 00:13:40,986 --> 00:13:43,739 [продължава да се смее] 271 00:13:44,990 --> 00:13:47,910 [мрънка] Как смееш да ми се подиграваш! 272 00:13:49,578 --> 00:13:51,288 -[Лимбри изсумтя] -[Rafe] Хей, хей, хей! 273 00:13:52,498 --> 00:13:53,541 Спокойно, Карла. 274 00:13:53,624 --> 00:13:58,212 Това е. Вие сте отрязани. Не получаваш нито стотинка. 275 00:13:58,796 --> 00:14:00,756 Не ми трябват парите ти. 276 00:14:00,840 --> 00:14:02,383 Сега имам кръста. 277 00:14:03,759 --> 00:14:05,886 -Хайде, Рафе. помогни ми -[Лимбри] Рейф! 278 00:14:05,970 --> 00:14:07,972 [Ренфийлд] Не се притеснявай. Все пак ще получиш своята част. 279 00:14:08,055 --> 00:14:10,766 -Хайде де. - [задъхвайки се] Ренфийлд! 280 00:14:10,850 --> 00:14:13,894 -[Ренфийлд] Дръж се. Една секунда. [мрънка] - Ренфийлд! 281 00:14:14,687 --> 00:14:16,397 -[Рейф изсумтя] -[Ренфийлд] Внимавай! 282 00:14:18,691 --> 00:14:22,403 - Натисни го, човече. - Ренфийлд, ела тук. Помогни ми да стана. 283 00:14:22,486 --> 00:14:24,029 [Renfield] Помогна ли ти да станеш? 284 00:14:24,113 --> 00:14:27,700 Късметлия си, че не те загърбвам. 285 00:14:27,783 --> 00:14:29,285 [смее се] 286 00:14:31,036 --> 00:14:32,705 -[стрелби с пистолет] -[стене] 287 00:14:35,791 --> 00:14:37,793 [Ренфийлд и Рейф се задъхват] 288 00:14:42,298 --> 00:14:44,842 [Ренфийлд ахва] 289 00:14:52,725 --> 00:14:54,393 -[Лимбри] Рейф. - О, мамка му. 290 00:14:54,476 --> 00:14:56,979 Не стойте просто там с отворена уста. Помогни ми да стана. 291 00:14:58,147 --> 00:14:59,231 Рейф. 292 00:15:00,024 --> 00:15:01,066 [строго] Рафе! 293 00:15:01,150 --> 00:15:05,070 Той не беше добър човек. Рейф, той не е един от нас. хайде 294 00:15:20,002 --> 00:15:22,421 не какво правиш какво правиш 295 00:15:22,504 --> 00:15:24,340 Рейф! Рейф! 296 00:15:24,423 --> 00:15:25,507 Рейф! 297 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 не! не 298 00:15:27,927 --> 00:15:30,554 Рафе, помогни ми. Рейф. 299 00:15:30,638 --> 00:15:31,555 Рейф! 300 00:15:33,015 --> 00:15:34,016 [вратата се затваря] 301 00:15:34,099 --> 00:15:36,810 Рейф! По-добре ме застреляй, защото се кълна в Бог, 302 00:15:36,894 --> 00:15:40,439 няма да има място че можеш да се скриеш от мен! Върни се тук! 303 00:15:46,278 --> 00:15:47,947 [вият сирени] 304 00:15:48,030 --> 00:15:51,575 -[Kie] О, мамка му! Намериха камиона. -[Папа] Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно. 305 00:15:51,659 --> 00:15:53,994 -[JJ] Разбира се. -Добре, просто се отпусни. Просто се отпуснете. 306 00:15:54,078 --> 00:15:55,245 [Shoupe] Е, виж тук. 307 00:15:56,246 --> 00:15:57,581 Добър вечер, полицай. 308 00:15:57,665 --> 00:16:00,250 -Шериф. да -Шериф. да, така е. 309 00:16:00,334 --> 00:16:02,878 -[неясно бърборене по полицейското радио] - Скоростта убива, а? 310 00:16:02,962 --> 00:16:06,340 Издърпах етикетите, и знам чий е камионът. 311 00:16:08,801 --> 00:16:11,470 хей Кий, ти падни твоята кошара за плевели там? 312 00:16:12,304 --> 00:16:13,472 - Намерих го. - [Shoupe] О. 313 00:16:13,555 --> 00:16:17,017 Шерифе, просто искам да кажа че всичко това е моя вина. 314 00:16:17,601 --> 00:16:20,938 Тя нямаше нищо общо с това. Поемам 100% отговорност. 315 00:16:21,021 --> 00:16:22,898 Нищо общо с това? ъъъъ 316 00:16:22,982 --> 00:16:24,233 Искаш ли да опиташ това отново? 317 00:16:25,067 --> 00:16:27,319 Родителите ти са съобщили, че камионът е изчезнал преди четири часа, 318 00:16:27,403 --> 00:16:30,239 и липсваха ключовете от къщата. Водя те у дома. 319 00:16:30,322 --> 00:16:33,283 Или мога да ви привлека всички за напускане на местопроизшествието. 320 00:16:33,784 --> 00:16:34,618 окей 321 00:16:35,202 --> 00:16:36,370 добре отвес. 322 00:16:42,292 --> 00:16:45,045 -[мрачна инструментална музика] -[Kie тихо] Да. 323 00:16:46,839 --> 00:16:47,840 Трябва да се справя. 324 00:16:47,923 --> 00:16:50,217 Удари ме по-късно и се увери, че съм още жив. 325 00:16:53,679 --> 00:16:55,180 [Shoupe] Хайде. Хайде да те приберем. 326 00:16:57,391 --> 00:17:01,395 Хей, Роуз, получих... кръста на, хм... 327 00:17:01,478 --> 00:17:04,314 Кръстното нещо това, което търсиха, разбрах го! 328 00:17:04,815 --> 00:17:08,652 Дните ни в балната зала не са свършили, Роуз, нали? Това нещо е покрито с диаманти. 329 00:17:08,736 --> 00:17:11,238 -Ами Лимбри и другите? - Не се тревожи за тях. 330 00:17:11,321 --> 00:17:13,991 -[Роуз] Какво означава това? -Това означава, че не се тревожи за това, става ли? 331 00:17:14,074 --> 00:17:14,992 Обгрижени са. 332 00:17:15,075 --> 00:17:18,120 Те са извън сделката, нали? Направих това сам. 333 00:17:18,203 --> 00:17:20,205 [Роуз] Рейф, нарани ли ги? 334 00:17:20,289 --> 00:17:24,501 Не, не, не го направих. [смее се] 335 00:17:25,085 --> 00:17:28,338 Върви си у дома. Трябва да се пазиш от неприятности до сутринта. Утре тръгваме. 336 00:17:28,422 --> 00:17:30,257 [Рейф] Роуз, чу ли какво казах? 337 00:17:30,340 --> 00:17:33,677 а? Взехме кръста! Не трябва да тръгваме сега! 338 00:17:33,761 --> 00:17:36,805 Случват се по-големи неща, Рейф. Ще видиш. Просто имам нужда да ми се довериш. 339 00:17:36,889 --> 00:17:39,433 какво говориш... Какви по-големи неща се случват от това? 340 00:17:39,516 --> 00:17:42,436 а? Взехме кръста! Ние сме готови! Край на играта! свърши! 341 00:17:42,519 --> 00:17:44,021 Върви си у дома. Ще се срещнем там. 342 00:17:44,646 --> 00:17:45,522 Роуз! 343 00:18:00,746 --> 00:18:01,789 какво е това 344 00:18:01,872 --> 00:18:04,958 Това е твоето бъдеще, Киара, ако не обърнеш глупостите си. 345 00:18:05,542 --> 00:18:08,504 Шегуваш се, нали? Това е като едно от тези места 346 00:18:08,587 --> 00:18:11,131 където те отвличат посред нощ. 347 00:18:11,215 --> 00:18:12,633 Кукувиче гнездо в пустинята. 348 00:18:12,716 --> 00:18:15,803 Не, това е програма за проблемни тийнейджъри с поведенчески проблеми. 349 00:18:15,886 --> 00:18:19,014 - Значи сега съм проблемен тийнейджър? -Как, по дяволите, ще го наречеш? 350 00:18:19,765 --> 00:18:21,517 Изчезваш с дни, Киара, 351 00:18:22,017 --> 00:18:24,728 и след това се връщаш в къщата и да ми открадне камиона. 352 00:18:24,812 --> 00:18:26,021 След това го разбийте. 353 00:18:26,105 --> 00:18:28,524 Мислех, че Джон Б и Сара са мъртви! 354 00:18:30,734 --> 00:18:34,071 И вие просто искахте да се върна на училище все едно нищо не се е случило! 355 00:18:34,154 --> 00:18:35,280 Не това искахме. 356 00:18:35,364 --> 00:18:37,991 Сякаш всичко беше наред! Нищо в това не е наред! 357 00:18:38,075 --> 00:18:39,868 разбирам че нищо в това не е наред! 358 00:18:39,952 --> 00:18:42,079 Нищо от това не е наред! 359 00:18:42,162 --> 00:18:43,789 Ще направя каквото искаш! 360 00:18:44,331 --> 00:18:48,377 -Добре? Ще работя на двойни смени. -[смее се] Обзалагаш се, че ще го направиш. 361 00:18:48,460 --> 00:18:50,712 Не искам да мислиш че сгреших, като им помогнах. 362 00:18:51,713 --> 00:18:55,092 Защото не бях. Правех това, което смятах за правилно. 363 00:18:56,593 --> 00:18:59,096 И нямах предвид да направя всичко това на вас момчета! 364 00:19:02,349 --> 00:19:03,350 И съжалявам. 365 00:19:05,185 --> 00:19:08,856 Съжалявам, че се измъкнах, и съжалявам, че пропуснах училище. 366 00:19:08,939 --> 00:19:10,649 Беше глупаво и аз… аз не… 367 00:19:12,025 --> 00:19:14,862 Съжалявам, че отидох в Чарлстън. Съжалявам, че ти откраднах камиона. аз-- 368 00:19:14,945 --> 00:19:15,779 бебе... 369 00:19:17,739 --> 00:19:19,658 - Нямах предвид... -Аз… знам. аз знам 370 00:19:20,534 --> 00:19:21,785 Обичаме те толкова много, 371 00:19:23,036 --> 00:19:24,955 но съжалявам, няма да го режа повече. 372 00:19:26,165 --> 00:19:28,292 [свири мрачна инструментална музика] 373 00:19:28,375 --> 00:19:31,879 Нека ти кажа какво ще се случи. Край на измъкването от къщата, 374 00:19:31,962 --> 00:19:33,505 няма повече търсене на съкровища, 375 00:19:34,673 --> 00:19:36,091 и няма повече Pogues. 376 00:19:37,050 --> 00:19:37,968 [Анна] Точка. 377 00:19:38,886 --> 00:19:40,721 Или ще отидеш в Блу Ридж. 378 00:19:43,515 --> 00:19:45,517 [свирене на драматична инструментална музика] 379 00:19:47,686 --> 00:19:49,021 [крясък на сова] 380 00:19:49,104 --> 00:19:52,733 -[JJ тихо] Той има камиона. -[мълчи] Стой ниско, стой ниско, стой ниско. 381 00:20:00,908 --> 00:20:03,869 Колко искаш да заложиш Rafe има ли кръста вътре в този камион в момента? 382 00:20:06,788 --> 00:20:08,498 Има само един начин да разберете. 383 00:20:09,041 --> 00:20:11,418 -[Джон Б] Хей, хей. чакай -Какво? 384 00:20:11,501 --> 00:20:12,878 Вижте, преди да станете доброволец 385 00:20:12,961 --> 00:20:15,214 на тази смъртоносна мисия, Трябва да знам няколко неща. 386 00:20:15,297 --> 00:20:17,049 [Сара] „Мисия на смъртта“, това звучи познато. 387 00:20:17,132 --> 00:20:19,635 -Добре, виж, Сара, просто имам въпроси. -За какво? 388 00:20:20,469 --> 00:20:21,303 нас. 389 00:20:22,012 --> 00:20:23,889 -Нас? -[John B] Да, Сара, хайде. 390 00:20:23,972 --> 00:20:27,768 -[Сара] Искаш ли да говорим за нас сега? -[Джон Б] Да. Аз… Аз… Съжалявам, става ли? 391 00:20:30,562 --> 00:20:31,605 Аз… съжалявам. 392 00:20:33,440 --> 00:20:35,442 И… и трябваше да го кажа по-рано. 393 00:20:35,525 --> 00:20:39,112 -[възпроизвеждане на сантиментална инструментална музика] - Искам да си вземеш това обратно. 394 00:20:41,490 --> 00:20:42,532 ще го вземеш ли 395 00:20:59,800 --> 00:21:01,385 Това отговаря ли на въпроса ви? 396 00:21:02,302 --> 00:21:03,136 да 397 00:21:05,722 --> 00:21:07,474 И да, искам това обратно. 398 00:21:07,557 --> 00:21:08,725 [Джон Б] Добре. Бъдете в безопасност. 399 00:21:11,019 --> 00:21:13,689 хей Искаш ли ме да изпълниш обетите си, докато си в това? 400 00:21:13,772 --> 00:21:16,233 - Казахте ли "пазете се"? - Боже, може ли още малко? 401 00:21:16,316 --> 00:21:18,318 -[John B] Казах "пази се." -[Папа] Какво прави тя? 402 00:21:18,402 --> 00:21:20,279 [свирене на драматична инструментална музика] 403 00:21:23,699 --> 00:21:25,075 [шепне] Не знам какво да правя. 404 00:21:25,158 --> 00:21:26,743 - Трябват ми ключовете! -Върни се. 405 00:21:26,827 --> 00:21:28,912 Влизам вътре. ще се оправя 406 00:21:28,996 --> 00:21:31,832 -Ще се оправя. -не Не. Не влизайте вътре! 407 00:21:31,915 --> 00:21:33,667 - Казахте да не влизате в къщата! - Казах й! 408 00:21:33,750 --> 00:21:36,503 -[Папа] Направете зов на птици! -[имитира зов на птица лошо] 409 00:21:36,586 --> 00:21:38,422 [Папа] Какво? Не така звучи една птица. 410 00:21:38,505 --> 00:21:39,923 [Джон Б имитира звън на птици] 411 00:21:40,007 --> 00:21:42,259 - Това умиращо пиле ли беше? -Не е... Това е свирка. 412 00:21:42,342 --> 00:21:44,469 -[John B] Отивам. -[клаксон] 413 00:21:45,095 --> 00:21:46,430 Извинете ме. 414 00:21:46,513 --> 00:21:48,598 [подиграва се] Мога ли да ти помогна? 415 00:21:48,682 --> 00:21:50,517 -[пистолетни петли] -[човек се смее] 416 00:21:50,600 --> 00:21:55,272 Имам двойни пари в това нещо, така че не мога да пропусна. 417 00:21:55,355 --> 00:21:57,607 Добре, приятелю, от стената. 418 00:21:57,691 --> 00:22:00,861 -Това е всичко. да - Господине, не е това, което изглежда. 419 00:22:01,570 --> 00:22:04,031 Вие момчета сте от грешната страна на острова. 420 00:22:04,114 --> 00:22:06,116 [тече душ] 421 00:22:12,998 --> 00:22:16,084 [свирене на драматична инструментална музика] 422 00:22:19,671 --> 00:22:20,547 [меко] Мамка му. 423 00:22:25,093 --> 00:22:26,428 Мисля да се обадя на полицията. 424 00:22:26,511 --> 00:22:30,057 - Не е нужно да правите това, сър. - Сама ще реша какво трябва да направя. 425 00:22:30,140 --> 00:22:32,434 Сър, мога ли да поговоря с вас за минута? 426 00:22:33,268 --> 00:22:34,436 Само да обясня. 427 00:22:34,519 --> 00:22:35,979 -[шепне] Хей. -[JJ] Не, разбрах това. 428 00:22:38,106 --> 00:22:41,318 Сър, знам, че мислите, че сме просто едни изоставени деца от Cut, 429 00:22:41,401 --> 00:22:43,570 но ние не бяхме това за г-н Камерън. 430 00:22:43,653 --> 00:22:44,780 [John B] Със сигурност не. 431 00:22:45,280 --> 00:22:47,157 Ние бяхме неговите дворни работници, сър. 432 00:22:47,866 --> 00:22:49,701 Просто чакахме за нашия сътрудник в двора-- 433 00:22:49,785 --> 00:22:50,911 - На... Томи. -Джей-- 434 00:22:50,994 --> 00:22:53,705 Томи да се върне от засаждане на ред цветя 435 00:22:53,789 --> 00:22:55,040 за паметника на г-н Камерън. 436 00:22:55,123 --> 00:22:56,375 Продължавай да говориш. 437 00:23:01,463 --> 00:23:02,464 -[Wheezie] О. -Хей! 438 00:23:02,547 --> 00:23:05,467 Роуз те търсеше. каза тя отиваме на пътешествие или нещо подобно. 439 00:23:05,550 --> 00:23:08,387 -Няма да ходя никъде с нея. -[Уийзи въздиша] Не според нея. 440 00:23:08,470 --> 00:23:10,222 Между другото, къде беше? 441 00:23:11,014 --> 00:23:16,019 [въздиша] В капана на най-странните три дни на моя живот. Имам толкова много да ти казвам. 442 00:23:16,103 --> 00:23:18,355 И много съжалявам да те помоля за друга услуга, 443 00:23:18,438 --> 00:23:20,065 но точно сега имам нужда от вашата помощ. 444 00:23:20,148 --> 00:23:22,943 При едно условие, не ме изоставяй повече. 445 00:23:23,902 --> 00:23:24,736 обещание 446 00:23:26,696 --> 00:23:28,698 [свирене на напрегната инструментална музика] 447 00:23:30,826 --> 00:23:32,327 Хей, можеш ли да ми помогнеш с куфара? 448 00:23:34,704 --> 00:23:36,790 [Rafe] Аз не съм твой роб, Wheeze. Зает съм, става ли? 449 00:23:36,873 --> 00:23:39,000 Аз… не мога да го накарам да затвори. Можете ли просто да ми помогнете? 450 00:23:39,084 --> 00:23:40,502 Не можете ли да го направите сами? 451 00:23:40,585 --> 00:23:42,963 Моля? 452 00:23:45,173 --> 00:23:46,758 Добре. Добре. Добре. 453 00:23:54,933 --> 00:23:56,935 О, Господи, Уийз. Трябва да направим това бързо, става ли? 454 00:23:57,018 --> 00:23:59,104 Имам други глупости, с които трябва да се занимавам в момента. 455 00:24:02,023 --> 00:24:03,525 Това вашият куфар ли е? 456 00:24:05,068 --> 00:24:08,280 Приемаш твърде много неща, хрипове. Това е проблемът, нали? 457 00:24:08,363 --> 00:24:10,782 -Не ми трябва това. -[Wheezie] Не започвай да хвърляш неща! 458 00:24:10,866 --> 00:24:12,451 -Не ми трябва това. - Имам нужда от тези неща! 459 00:24:12,534 --> 00:24:15,120 -[Rafe] Трябва да се научиш как да намаляваш. -О, Господи! 460 00:24:15,203 --> 00:24:18,665 [възпроизвеждане на забързана напрегната музика] 461 00:24:23,879 --> 00:24:25,797 [Rafe] Исусе, не можеш да вземеш всичко, което притежавате. 462 00:24:25,881 --> 00:24:29,092 - Трябва да имаш малко самодисциплина. -Просто се увери, че всичко пасва, става ли? 463 00:24:46,151 --> 00:24:49,321 - Други проблеми, които искате да реша? -Да, не, да! 464 00:24:49,404 --> 00:24:53,116 -Нямам време за това. -Не, просто... Чакай, чакай! Рейф, не! 465 00:24:53,200 --> 00:24:54,910 Но, Рейф, имам нужда от всичко това! 466 00:24:54,993 --> 00:24:57,954 -[Rafe] Разбери го! -[Wheezie] Рейф, не слизай там! 467 00:24:58,038 --> 00:25:00,040 [свирене на напрегната инструментална музика] 468 00:25:48,713 --> 00:25:50,715 [свирене на заплашителна инструментална музика] 469 00:25:56,137 --> 00:25:57,389 [задъхан] 470 00:25:58,974 --> 00:25:59,933 [хленчене] 471 00:26:00,433 --> 00:26:01,393 [ахва, писва] 472 00:26:02,644 --> 00:26:06,022 - Много ми се иска да не го правиш. - Махни се от мен! не! 473 00:26:06,106 --> 00:26:07,065 -Хей -Не! 474 00:26:07,649 --> 00:26:11,736 ...Рицарят на рододендрона живее... 475 00:26:13,738 --> 00:26:14,614 тук вътре. 476 00:26:16,241 --> 00:26:17,784 Ето защо засадихме тези цветя. 477 00:26:17,867 --> 00:26:19,744 -[Джон Б] Разбира се. да -[Папа] Да. Ето защо. 478 00:26:19,828 --> 00:26:20,870 Усещаш това, нали? 479 00:26:20,954 --> 00:26:23,832 [подсмърча] Какво е това, нощно цъфтящ жасмин? 480 00:26:23,915 --> 00:26:26,876 Не, това е по-скоро като, ъъъ... като, ъъъ... 481 00:26:26,960 --> 00:26:30,213 -Господине, това е, хм... естествена виагра. -[Джон Б] Добре! 482 00:26:30,297 --> 00:26:31,965 -[JJ] Ето какво е. -Наистина ли? 483 00:26:32,048 --> 00:26:34,426 Едно подушване и бам! Време е за чук! разбираш ли какво казвам 484 00:26:34,509 --> 00:26:36,511 [Папа] Нашият сътрудник Томи трябва да е тук всеки момент. 485 00:26:36,595 --> 00:26:37,971 Ще мълчим, става ли? 486 00:26:38,054 --> 00:26:40,515 И ще приключим тук. Съжалявам, че ви безпокоя. 487 00:26:40,599 --> 00:26:42,142 - Гледай да го направиш. -[Папа] Да. 488 00:26:42,225 --> 00:26:44,102 Трябва да взема някои от тези цветя. 489 00:26:44,185 --> 00:26:46,438 [JJ и Pope] Лека нощ, сър. 490 00:26:48,398 --> 00:26:49,232 да тръгваме! 491 00:26:50,567 --> 00:26:51,568 [Папа] Добре. 492 00:26:51,985 --> 00:26:53,486 [мрънка] Добре. 493 00:26:53,570 --> 00:26:54,988 [Сара крещи] Какво, по дяволите? 494 00:26:56,114 --> 00:26:58,575 [крещи] Задник такъв! 495 00:26:58,658 --> 00:27:01,119 Рейф! Пуснете ме! 496 00:27:01,870 --> 00:27:04,456 Няма да те пусна, Сара. Не докато не се успокоиш, става ли? 497 00:27:04,539 --> 00:27:07,208 -Майната ти! -[Рейф] Опитвам се да бъда учтив тук. 498 00:27:07,292 --> 00:27:09,210 - В момента откачаш. -Какво става? 499 00:27:09,294 --> 00:27:10,629 - Кой е това? -[Сара] Роуз? 500 00:27:10,712 --> 00:27:13,006 -[Rafe] Искаше Сара, нали? -[Роуз] Това е Сара? 501 00:27:13,089 --> 00:27:14,174 -[Сара] Роуз? - да 502 00:27:14,257 --> 00:27:16,384 - Защо е заключена там? -[Сара] Рейф ме заключи! 503 00:27:16,468 --> 00:27:20,055 Тя е заключена там, защото понякога трябва да направиш трудния избор, нали? 504 00:27:20,138 --> 00:27:22,182 Тя просто не разбра това. 505 00:27:22,265 --> 00:27:25,101 Не успяваш да разбереш, че постоянно, нали а? 506 00:27:25,185 --> 00:27:26,978 Млъкни по дяволите! 507 00:27:27,062 --> 00:27:29,022 - Трябва да се успокоиш! -Рейф. Рейф. 508 00:27:29,105 --> 00:27:32,150 [Сара] Какво искаш да кажеш, успокой се? какво ти става 509 00:27:32,233 --> 00:27:33,985 - Качете се горе. разбрах го -[Сара] Хрипове? 510 00:27:34,069 --> 00:27:35,195 -Добре. -Просто върви. 511 00:27:35,278 --> 00:27:36,363 -[Сара] Уизи! -Върви. 512 00:27:36,446 --> 00:27:38,406 -[въздиша] -[блъскане на врата] 513 00:27:38,490 --> 00:27:40,408 - Сара, скъпа. -[Сара] Можеш ли да ме пуснеш? 514 00:27:40,492 --> 00:27:42,911 -Трябва да се успокоиш, скъпа, става ли? -Пусни ме! 515 00:27:42,994 --> 00:27:45,413 [Роуз] Наистина искам да ти помогна, но трябва да отида да взема ключа. 516 00:27:45,497 --> 00:27:46,998 Не мога да те пусна без ключа, 517 00:27:47,082 --> 00:27:48,917 но трябва да знам че ще си спокоен. 518 00:27:49,000 --> 00:27:51,419 -Веднага се връщам. -Не, не, не, не, не, не! 519 00:27:52,170 --> 00:27:54,255 Роуз! Роуз! 520 00:27:54,756 --> 00:27:58,843 Моля, моля, не си тръгвайте! [хленчене] 521 00:27:58,927 --> 00:28:00,929 [свирене на драматична инструментална музика] 522 00:28:11,272 --> 00:28:12,232 Сара? 523 00:28:14,192 --> 00:28:16,027 -[слабо] Роуз. хей -Хей 524 00:28:16,569 --> 00:28:18,822 -Трябва да се обадя на 911. Трябва да се обадим... - Добре, седнете. 525 00:28:18,905 --> 00:28:20,949 -[Сара хипервентилира] -Какво стана? 526 00:28:21,574 --> 00:28:25,203 Поемете дълбоко дъх. хей [вдишва дълбоко] Поемете дълбоко дъх. всичко е наред 527 00:28:27,580 --> 00:28:28,581 всичко е наред 528 00:28:29,416 --> 00:28:33,503 [гласът се къса] Прибрах се у дома, и, хм, търсих нещо. 529 00:28:33,586 --> 00:28:37,132 -И отвън има камион. - Тук, тук. Вземете малко чай. 530 00:28:38,925 --> 00:28:40,802 Там отзад има тяло. 531 00:28:40,885 --> 00:28:44,013 - Трябва да го предадем. - Ще стигнем до дъното, става ли? 532 00:28:44,097 --> 00:28:46,891 - Ще ми помогнеш ли да се обадя? -Аз ще ти помогна. Ето, пий малко чай. 533 00:28:53,106 --> 00:28:56,276 Страхувам се, че Рейф е убил някой друг. [подсмърча] 534 00:28:56,985 --> 00:28:58,737 И последния път той го направи... 535 00:29:00,989 --> 00:29:04,367 Татко пое вината, и виждате докъде го доведе това. 536 00:29:04,451 --> 00:29:06,369 [Роуз] Сара, ти си абсолютно права. 537 00:29:06,870 --> 00:29:09,372 Казах на баща ти толкова много пъти имаше нещо нередно с Рейф. 538 00:29:09,456 --> 00:29:11,249 -[Сара] Толкова съм уморена от това. -Знам. 539 00:29:11,332 --> 00:29:14,586 Просто трябва да се успокоиш. Всичко ще е наред. 540 00:29:14,669 --> 00:29:15,545 [подсмърча] 541 00:29:15,628 --> 00:29:18,256 - Трябва да си починеш, Сара. -Не ми трябва... 542 00:29:18,339 --> 00:29:20,133 -[Роуз] Не, ти го правиш. -Добре съм. 543 00:29:20,216 --> 00:29:23,970 И тогава, когато се събудиш, всичко ще бъде много по-добре. 544 00:29:24,053 --> 00:29:25,972 Да, ще отидем на малко пътешествие. 545 00:29:27,182 --> 00:29:28,641 Какво мислите за това? 546 00:29:28,725 --> 00:29:30,769 [хипервентилация] 547 00:29:30,852 --> 00:29:32,228 Какво… какво направи? 548 00:29:35,106 --> 00:29:36,441 [накъсан глас] Наистина съжалявам. 549 00:29:37,525 --> 00:29:40,195 Нищо лошо няма да ти се случи, обещавам 550 00:29:40,278 --> 00:29:43,281 Обещавам, че нищо лошо няма да се случи за теб, но имах нужда от почивка. 551 00:29:43,364 --> 00:29:44,199 не 552 00:29:44,282 --> 00:29:47,243 Трябваше да направя каквото трябва да запазим това семейство заедно, Сара. 553 00:29:57,712 --> 00:29:58,838 Рафе, почакай. 554 00:29:59,547 --> 00:30:00,799 Току що говорих със Сара. 555 00:30:00,882 --> 00:30:03,301 Тя каза, че има труп в камиона, нали? 556 00:30:05,553 --> 00:30:06,763 да 557 00:30:08,473 --> 00:30:09,474 Това е Ренфийлд. 558 00:30:11,351 --> 00:30:12,644 Не съм правил глупости. 559 00:30:13,812 --> 00:30:16,105 Не съм направил нищо, нали? 560 00:30:16,189 --> 00:30:17,482 Лимбри го застреля. 561 00:30:18,107 --> 00:30:21,444 Взех камиона и оставих старата жена в хангара, става ли? 562 00:30:22,904 --> 00:30:25,031 Имам кръста за всички нас, става ли? 563 00:30:25,907 --> 00:30:26,741 аз го направих! 564 00:30:27,325 --> 00:30:30,328 И тъкмо се приготвях да се грижа от Ренфийлд, когато се появихте. 565 00:30:30,411 --> 00:30:32,497 Трябва да си… трябва да ми благодариш. 566 00:30:37,210 --> 00:30:39,087 Правете каквото трябва с тялото. 567 00:30:40,839 --> 00:30:42,382 Донесете кръста на кея. 568 00:30:45,510 --> 00:30:46,469 Аз съм на това. 569 00:30:47,595 --> 00:30:48,972 Заключих го, Роуз. 570 00:30:50,014 --> 00:30:51,933 -[John B] Слез долу! Слез долу! -[Папа] Това е Рейф. 571 00:30:52,016 --> 00:30:54,227 -[JJ] Слез долу! Не, чакай! Още не! -[Папа] Хей, спри! 572 00:30:54,310 --> 00:30:56,187 [John B] Тогава какво правим? какъв е планът 573 00:30:56,271 --> 00:30:58,815 [JJ] Е, той може да има пистолета, така че какво е в наша полза? 574 00:30:58,898 --> 00:31:01,442 Елементът на изненадата, това е в наша полза в момента. 575 00:31:01,526 --> 00:31:04,028 -[John B] С какво можем да го изненадаме? - Той има моя кръст. 576 00:31:04,112 --> 00:31:05,864 -[JJ] Работя върху това! -[Джон Б] Хайде. 577 00:31:05,947 --> 00:31:09,200 -[JJ] Ами ако хвърлим нещо отпред? -[John B] Хвърли какво, къде? В дървото? 578 00:31:09,284 --> 00:31:10,702 [JJ] Прашка. да 579 00:31:11,286 --> 00:31:13,162 [Папа изсумтя] 580 00:31:15,456 --> 00:31:16,791 -Папа! -[Папата се задъхва] 581 00:31:17,625 --> 00:31:18,543 [сумтене] 582 00:31:18,626 --> 00:31:20,628 [свирене на драматична инструментална музика] 583 00:31:34,225 --> 00:31:35,226 Какво беше това лайно? 584 00:31:36,978 --> 00:31:39,939 - Имаме къщата точно там. - Рейф го няма. Сега да щурмуваме крепостта. 585 00:31:40,023 --> 00:31:41,190 [John B] Нека помислим. 586 00:31:41,274 --> 00:31:42,650 -Слез долу. - Кой е това? 587 00:31:42,734 --> 00:31:44,360 -[Роуз] Гледайте краката й! - [Джон Б] Роуз. 588 00:31:44,444 --> 00:31:45,653 [JJ] Пич, хванаха Сара. 589 00:31:45,737 --> 00:31:47,113 Тя полудяваше. 590 00:31:47,196 --> 00:31:50,533 [мърмори] Дадох й хапче против безпокойство. Тя ме молеше за това, но ще се оправи. 591 00:31:50,617 --> 00:31:51,743 [John B] Какво направиха? 592 00:31:51,826 --> 00:31:54,078 -[Роуз] Ето, пази главата й! - [Wheezie] Добре. 593 00:31:56,456 --> 00:31:57,457 Ето го. 594 00:31:57,540 --> 00:31:58,708 [Роуз] Хайде, Уизи! 595 00:31:59,375 --> 00:32:00,418 [двигателят на колата стартира] 596 00:32:00,501 --> 00:32:03,212 [свирене на напрегната инструментална музика] 597 00:32:09,677 --> 00:32:12,221 -[удряне] -[Джон Б] Хей! Забави колата! Сара! 598 00:32:12,305 --> 00:32:15,183 -[крещи] -[JJ] Хей, Wheezie! Отключи вратата! 599 00:32:15,266 --> 00:32:16,351 Какво по дяволите? 600 00:32:16,434 --> 00:32:17,936 -Защо не мога да го пусна вътре? -[Роуз] Не! 601 00:32:18,019 --> 00:32:19,187 -Събуди се! -[Роуз] Не! 602 00:32:19,270 --> 00:32:20,730 -Уйзи! Отключи вратата! -съжалявам 603 00:32:22,023 --> 00:32:25,234 -[JJ крещи неясно] -[обороти на двигателя на автомобила] 604 00:32:25,318 --> 00:32:27,654 хайде де! Да стигнем до Twinkie, човече. хайде де! 605 00:32:27,737 --> 00:32:29,322 -[мрънка] Добре ли си? -[Джон Б] Да. 606 00:32:29,405 --> 00:32:32,033 -[JJ] Хайде! Искаш ли аз да карам? -[John B] Не, разбрах. 607 00:32:32,575 --> 00:32:34,619 да окей 608 00:32:38,831 --> 00:32:40,833 [свирене на драматична инструментална музика] 609 00:32:51,010 --> 00:32:53,096 [вдишва дълбоко, въздиша] 610 00:32:53,179 --> 00:32:55,515 [свири зловеща инструментална музика] 611 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 [вратата се отваря] 612 00:33:24,293 --> 00:33:25,628 [мрънка] 613 00:33:27,213 --> 00:33:28,840 [пъшкане] 614 00:33:56,284 --> 00:33:59,704 -[храчене на алигатор, ръмжене] -[мрънка] 615 00:34:02,915 --> 00:34:04,083 [задъхан] 616 00:34:06,210 --> 00:34:07,754 Добре, кръг три, кучко. 617 00:34:08,796 --> 00:34:10,882 [и двамата мрънкат] 618 00:34:17,889 --> 00:34:18,973 [и двамата крещят] 619 00:34:23,269 --> 00:34:24,145 [мрънка] 620 00:34:31,152 --> 00:34:33,529 [и двамата мрънкат, задъхват се] 621 00:34:38,159 --> 00:34:39,494 -[Папа] А! -[задъхване] 622 00:35:09,273 --> 00:35:10,900 Аз или алигаторите! 623 00:35:12,276 --> 00:35:13,194 Успех! 624 00:35:15,404 --> 00:35:16,948 [примигване, задъхване] 625 00:35:33,005 --> 00:35:35,174 -[свири поп музика] -[мобилен телефон звъни] 626 00:35:39,929 --> 00:35:41,305 -Папа? -[Папата се задъхва] Кий! 627 00:35:42,181 --> 00:35:44,433 - В беда съм. -Попе, какво стана? 628 00:35:44,517 --> 00:35:47,520 Рейф, той носи кръста. [примигва] 629 00:35:47,603 --> 00:35:49,272 Киара, трябва да дойдеш да ме вземеш. 630 00:35:53,651 --> 00:35:55,278 Това е наистина лош момент. 631 00:35:55,361 --> 00:35:58,156 Моля те, Кий. Имам нужда от вашата помощ. 632 00:36:00,533 --> 00:36:02,660 окей окей идвам къде си 633 00:36:03,870 --> 00:36:06,122 Аз съм на блатото покрай Ангелския дъб. Моля, побързайте. 634 00:36:06,205 --> 00:36:07,039 [Kie] На път съм. 635 00:36:12,712 --> 00:36:14,714 [свирене на драматична инструментална музика] 636 00:36:17,592 --> 00:36:18,467 [мрънка] 637 00:36:26,475 --> 00:36:27,518 [задъхан] 638 00:36:39,822 --> 00:36:40,698 сутрин. 639 00:36:44,076 --> 00:36:45,786 -Благодаря, че дойдохте. -Разбира се 640 00:36:46,495 --> 00:36:47,663 Какво, по дяволите, стана? 641 00:36:47,747 --> 00:36:49,707 [Папа] Няма да ми повярвате когато ти кажа. 642 00:36:53,211 --> 00:36:55,796 Това е тя! Това е тя! Четвърт миля отляво! Четвърт миля! 643 00:36:55,880 --> 00:36:57,882 [свирене на напрегната инструментална музика] 644 00:37:01,802 --> 00:37:03,137 [скърцане на гуми] 645 00:37:04,388 --> 00:37:07,892 [пръскане на двигателя] 646 00:37:15,399 --> 00:37:18,069 Направихме го, старо момиче. Направихме го. 647 00:37:19,070 --> 00:37:20,196 Добро утро, г-жо Камерън. 648 00:37:22,782 --> 00:37:27,161 Попе, слушай, когато всичко това свърши и се прибера вкъщи, 649 00:37:27,245 --> 00:37:29,580 родителите ми вероятно ще ме отпратят. 650 00:37:32,458 --> 00:37:34,502 Просто искам да се уверя че сме прави. 651 00:37:35,920 --> 00:37:37,964 Знаеш ли, може и да не те видя за наистина дълго време, 652 00:37:38,881 --> 00:37:40,132 и след тази нощ... 653 00:37:42,301 --> 00:37:44,345 ако аз... ако нараня чувствата ти... 654 00:37:46,347 --> 00:37:47,265 Ти не го направи. 655 00:37:49,141 --> 00:37:50,059 добре е 656 00:37:51,310 --> 00:37:53,396 -Но аз… чувствам, че го направих. -Кий. Кий. 657 00:37:54,021 --> 00:37:55,439 Обещавам ти, че всичко е наред. 658 00:37:57,441 --> 00:37:58,359 ние сме приятели, 659 00:37:59,902 --> 00:38:00,820 и това е първо. 660 00:38:03,948 --> 00:38:05,950 [свирене на напрегната инструментална музика] 661 00:38:26,053 --> 00:38:28,139 [пазач] Хей. [говорейки неясно] 662 00:38:28,222 --> 00:38:30,057 - [шофьор] Ъъъ, партида Б. -[пазач] Точно така. 663 00:38:43,195 --> 00:38:44,822 [мъже викат неясно] 664 00:38:50,578 --> 00:38:51,454 мамка му 665 00:38:52,079 --> 00:38:54,206 [JJ] Чакай. Крайбрежното начинание. Пич, познавам този кораб. 666 00:38:54,290 --> 00:38:56,834 Баща ми й направи крака миналото лято. Това е пълен скитник параход. 667 00:38:56,917 --> 00:38:58,377 Работих върху нея в пристанището. 668 00:38:58,461 --> 00:39:01,005 - Ето го кръста. Точно там. Вижте. - Добре, изпрати я горе. 669 00:39:01,922 --> 00:39:02,923 давай напред 670 00:39:05,468 --> 00:39:07,928 - Болка в задника да получи това. -[мъжете се смеят] 671 00:39:08,554 --> 00:39:11,474 [мъже викат неясно] 672 00:39:12,058 --> 00:39:13,225 [JJ] Господи, мразя този човек. 673 00:39:13,309 --> 00:39:14,852 -[Роуз] Хайде, скъпа. -[Сара изсумтя] 674 00:39:15,478 --> 00:39:16,937 -[мрънка] -[Джон Б] Ето я. 675 00:39:18,898 --> 00:39:21,776 -JJ, трябва да измислим план. -Знам. работя по въпроса 676 00:39:21,859 --> 00:39:26,155 Ако стигнем до този шлеп, ще преминем. Все пак ще трябва да влезем във водата. 677 00:39:26,238 --> 00:39:28,282 -Това е добре. - Тогава ние ще бъдем седнали патици. 678 00:39:28,366 --> 00:39:29,450 [Kie] Здравей. 679 00:39:29,533 --> 00:39:32,203 Уау! Бях на път да ти избода очите. 680 00:39:32,286 --> 00:39:35,539 -[смее се] Изглеждаш уплашен като лайно. -[JJ] Как изобщо ни открихте? 681 00:39:35,623 --> 00:39:37,666 -[Kie] Гео локализира телефона ви. -[JJ] Умен. 682 00:39:37,750 --> 00:39:39,293 добре си какво стана 683 00:39:39,377 --> 00:39:40,628 Рафе, кръг трети. 684 00:39:40,711 --> 00:39:43,631 - Шегуваш ли се с мен? отново? - Това беше равенство. 685 00:39:43,714 --> 00:39:44,673 добре ли си 686 00:39:45,341 --> 00:39:47,426 -[Папа] Това кръстът ли е? -[JJ] Да. 687 00:39:47,510 --> 00:39:49,720 [мъже викат неясно] 688 00:39:50,304 --> 00:39:53,099 -[John B] Те държат Сара като заложник. -[Kie] Трябва да се качим на тази лодка. 689 00:39:53,182 --> 00:39:55,184 [JJ] Първо трябва да минем бандитският отряд. 690 00:39:55,267 --> 00:39:58,229 Добре, да се движим. хайде Попе, какво правиш? 691 00:39:58,312 --> 00:39:59,814 имам идея Просто ми се довери. 692 00:39:59,897 --> 00:40:02,316 [John B] Не, хей, спри да бягаш! Трябва да тръгваме, пич. 693 00:40:02,400 --> 00:40:05,111 Довери ми се, човече. върви Ще се срещна с вас момчета. върви 694 00:40:05,194 --> 00:40:08,197 [свирене на напрегната инструментална музика] 695 00:40:17,623 --> 00:40:19,500 [съскане] 696 00:40:32,138 --> 00:40:33,222 [издишва дълбоко] 697 00:40:40,146 --> 00:40:40,980 [пушечни стрелби] 698 00:40:43,482 --> 00:40:45,484 -[човек 1] О, човече! -[човек 2] Какво, по дяволите? 699 00:40:47,236 --> 00:40:49,280 [мъже викат неясно] 700 00:40:49,363 --> 00:40:51,449 -[задъхвайки се] -[човек 3] Движи се! тръгвай! Раздвижи се! 701 00:40:51,532 --> 00:40:54,118 -[man 4] Откъде дойде? -[човек 5] Там. 702 00:40:54,201 --> 00:40:55,703 [пожарна аларма гърми] 703 00:40:55,786 --> 00:40:58,289 [мъж 6] Давай, давай! Обадете се на пожарната! 704 00:40:59,457 --> 00:41:00,666 Работи. 705 00:41:04,837 --> 00:41:06,464 Попе, какво беше това? а? 706 00:41:06,547 --> 00:41:10,176 Вижте. Този контейнер отива на кораба. Можем да влезем по този начин. 707 00:41:10,259 --> 00:41:12,386 -С мен ли си? -Ти си гений. 708 00:41:13,262 --> 00:41:15,222 да вървим Хей, насам. хайде давай 709 00:41:19,768 --> 00:41:20,978 [JJ] Чакай. Те са точно там. 710 00:41:21,562 --> 00:41:23,147 -[Папата изсумтя] -[JJ] Чакай. Уау 711 00:41:24,023 --> 00:41:26,400 - Обмислихте ли това? -да Това е планът. 712 00:41:26,484 --> 00:41:28,944 Това е капан точно там. Не можем да излезем, след като влезем. 713 00:41:29,028 --> 00:41:32,114 -[Папа] Знам! -Момчета, не е нужно да идвате. нали 714 00:41:32,198 --> 00:41:34,617 -Точно. Това е нашата борба. -[John B] Да, точно така. 715 00:41:34,700 --> 00:41:36,202 [мрънка] 716 00:41:36,285 --> 00:41:38,162 -Нищо за губене? -Нищо за губене. 717 00:41:40,289 --> 00:41:41,165 [JJ изсумтя] 718 00:41:41,665 --> 00:41:43,792 [Kie] Предполагам, че е по-добре отколкото интернат. 719 00:41:45,419 --> 00:41:46,462 [JJ] Давай, давай, давай, давай! 720 00:41:50,925 --> 00:41:53,135 [Джон Б мълчи] 721 00:41:55,221 --> 00:41:56,555 [man 1] Това беше лудост! 722 00:41:56,639 --> 00:41:58,682 [човек 2] Нещо така ще те събуди, а? 723 00:41:58,766 --> 00:42:01,602 -[сирени ревят] -[неясно бърборене по радиото] 724 00:42:01,685 --> 00:42:03,896 [man 3] Изглежда те го взеха под контрол. 725 00:42:03,979 --> 00:42:06,690 [човек 4] Не е под контрол освен ако не натоварим тези контейнери. 726 00:42:09,443 --> 00:42:11,612 окей Тя е готова. Заключете я. 727 00:42:12,279 --> 00:42:15,950 -[man 5] Поддържайте кратък ред на този. -[man 6] Все пак изглежда добре. 728 00:42:17,451 --> 00:42:20,037 [човек 7] Това е последното. Доведи я там. 729 00:42:20,120 --> 00:42:23,290 [man 8] Ще го оставим изключен докато не се провери. 730 00:42:23,374 --> 00:42:25,751 -[празен ход на двигателя] -[спирачки освобождават] 731 00:42:26,877 --> 00:42:28,546 [метално дрънчене] 732 00:42:28,629 --> 00:42:29,922 [обороти на двигателя] 733 00:42:30,005 --> 00:42:32,383 [свирене на напрегната инструментална музика] 734 00:42:48,065 --> 00:42:51,318 -[JJ] Сега трябва да сме на дока. -[мълчи] 735 00:42:53,070 --> 00:42:56,198 [метално дрънчене] 736 00:42:56,282 --> 00:42:58,826 [мъжете говорят неясно] 737 00:42:58,909 --> 00:43:01,036 [метално дрънчене] 738 00:43:01,120 --> 00:43:02,121 какво е това 739 00:43:02,204 --> 00:43:03,622 [метално дрънчене] 740 00:43:06,083 --> 00:43:08,294 [всички стенат, сумтят] 741 00:43:09,211 --> 00:43:10,296 [Папа] Исус Христос! 742 00:43:20,264 --> 00:43:21,890 [човек 1] Той го върти. 743 00:43:22,558 --> 00:43:24,184 [човек 2] Ще се кача на клаксона. 744 00:43:24,268 --> 00:43:25,352 [човек 3] Точно там. 745 00:43:25,436 --> 00:43:27,438 [мъже викат неясно] 746 00:43:29,648 --> 00:43:31,567 [всички мрънкащи, пъшкащи] 747 00:43:31,650 --> 00:43:32,735 [man 1] Добър си. 748 00:43:33,694 --> 00:43:34,903 [човек 2] Това е! 749 00:43:39,908 --> 00:43:40,909 [метално дрънчене] 750 00:43:40,993 --> 00:43:42,161 - Успяхме. -[мълчане] 751 00:43:42,244 --> 00:43:43,245 [Kie] Мълчи, JJ. 752 00:43:46,415 --> 00:43:47,249 какво? 753 00:43:48,167 --> 00:43:49,585 Стори ми се, че чух нещо. 754 00:43:58,510 --> 00:43:59,511 [блъскане на врата] 755 00:44:00,346 --> 00:44:01,972 какво? Какво беше? 756 00:44:10,439 --> 00:44:11,523 Виждате ли нещо? 757 00:44:13,942 --> 00:44:15,069 нее 758 00:44:15,152 --> 00:44:17,154 [спокойна инструментална музика] 759 00:44:22,242 --> 00:44:24,495 -[клаксона на лодка] -[аха] 760 00:44:54,650 --> 00:44:56,610 Защо продължават да правят тези глупости? 761 00:45:02,658 --> 00:45:03,534 задници. 762 00:45:04,118 --> 00:45:06,495 не мога да повярвам 763 00:45:18,757 --> 00:45:20,759 [приближаващи се стъпки] 764 00:45:21,510 --> 00:45:22,636 [заключване кликване] 765 00:45:23,637 --> 00:45:26,348 [възпроизвеждане на разтърсваща инструментална музика] 766 00:45:26,932 --> 00:45:27,808 Здравей миличка 767 00:45:27,891 --> 00:45:29,893 [свирене на напрегната инструментална музика] 768 00:45:33,272 --> 00:45:35,190 [свири оптимистична реге музика]